Rest in pain
Рю Мураками
Пирсинг
Пирсинг
Молодого мужчину по имени Кавасима Масаюки в детстве жестоко избивала мать, пока он не угодил в приют для детей, пострадавших от насилия со стороны родственников. Психическая травма привела к тому, что время от времени у Кавасимы появляется неодолимое желание ударить женщину в живот ножом для колки льда. Даже счастливый брак не помог ему стать здоровым, и в какой-то момент Кавасима начал опасаться, что когда-нибудь он зарежет свою новорожденную дочь. Но рozon.ruешение, которое он, в конце концов, нашел, показалось ему идеальным: чтобы не убить ребенка, Кавасима должен проткнуть живот кому-то другому – например, проститутке из агентства, специализирующегося по садомазохистским услугам.
Сказано – сделано. Правда, к тому моменту, когда Кавасима приготовился осуществить свой зловещий план, выяснилось, что у Тиаки Санады – девушки, которая оказалась той самой проституткой - тоже большие проблемы с головой. В детстве ее насиловал собственный отец, и поэтому она временами видит зловредное существо по имени Эта-как-ее, наблюдающее за ней с потолка, и вдобавок подвержена приступам самовредительства. И, как на грех, именно такой приступ настиг Тиаки, когда она прибыла в гостиничный номер по вызову Кавасимы.
Рю Мураками умеет проникнуть в самые темные и страшные закоулки человеческой психики, как никто другой – это знают все поклонники его творчества. Небольшой по объему, но в то же время удивительно емкий роман «Пирсинг» является в этом отношении эталонным: такой мастерски написанной, такой по-чеховский лаконичной, такой глубокой и такой страшной книги вы еще не читали, даже у Рю Мураками.
До самого конца автор держит читателя в напряжении, кто кого убьет - он ее или она его? Сложный клубок взаимоотношений убийцы и проститутки сплетен из иррациональных реакций, травматических воспоминаний и неосуществленных ожиданий. Мукарами проникает в сознание и маньяка, и его жертвы - оказывается, пропасть между ними, по сути дела, отсутствует. И Кавасима, и Тиаки – несчастные продукты дурного воспитания, жестокого обращения и эгоизма своих родителей, оба питают болезненное пристрастие к насилию и самоистязанию, оба разозлены на весь свет, оба способны убить.
Дети беззащитны перед взрослыми – они не могут дать родителям отпор или хотя бы возненавидеть их. Большинство людей старается скрыть последствия насилия, пережитого в детстве, однако улицы, магазины и офисы полны таких людей – вчерашних жертв, скрытых извращенцев, садистов, мазохистов, педофилов, нимфоманок и маньяков. Вы думаете, что он или она – нормальный, уважаемый человек, примерный семьянин и так далее, а на самом деле он или она планирует чье-то убийство, втыкает ножницы себе в бедро, жжет свому пятилетнему сыну руку аммиаком или насилует дочь. Балансирование на грани кровавого убийства, прямое содержание книги «Пирсинг», бесконечно страшно, но вот это – еще страшнее. (c)
